Le dialogue est l’un des éléments les plus vivants de l’écriture narrative. Bien utilisé, il donne du rythme, révèle les personnages et dynamise le récit. Mal maîtrisé, il crée l’effet inverse : scènes figées, personnages plats, lecteurs perdus.
Tu veux apprendre à écrire des dialogues naturels qui résonnent, captivent et sonnent juste ? Alors voici les 5 erreurs les plus fréquentes… et surtout, comment les éviter.
1. Tous les personnages parlent pareil
Le problème
Si tous tes personnages s’expriment avec le même niveau de langue, les mêmes tournures et le même ton… on n’y croit pas. Le lecteur ne différencie plus qui parle.
La solution
✅ Adapte le registre de langage à la personnalité, à l’âge, au métier, au contexte social.
✅ Intègre des tics de langage, des silences, des hésitations… bref, une voix propre à chacun.
Un adolescent ne parle pas comme un avocat, ni une grand-mère comme une influenceuse beauté.
2. Un style trop littéraire
Le problème
À l’écrit, on a tendance à vouloir « bien écrire ». Sauf que dans un dialogue, trop de jolies phrases ou de structures complexes… ça sonne faux.
La solution
✅ Simplifie. Raccourcis.
✅ Évite les tournures pompeuses ou les mots que personne n’utilise à l’oral.
Lis tes dialogues à voix haute : s’ils sonnent « théâtraux », il est temps de les réécrire.
3. Des dialogues inutiles
Le problème
Un dialogue qui ne sert à rien, c’est un dialogue en trop. S’il ne fait ni avancer l’intrigue, ni révéler les personnages, il fatigue le lecteur.
La solution
✅ Pose-toi cette question : que doit révéler ce dialogue ?
✅ Donne-lui une fonction narrative claire (conflit, tension, révélation…).
Le dialogue est un outil de narration, pas une pause café.
4. Des dialogues désincarnés
Le problème
Des répliques qui s’enchaînent sans aucun décor, geste, émotion… ça crée une scène vide, froide.
La solution
✅ Ajoute des indications scéniques : regard fuyant, sourire forcé, silence pesant…
✅ Laisse place à l’émotion non dite à travers le corps, le silence, l’ambiance.
Ce que les personnages ne disent pas est parfois plus fort que ce qu’ils prononcent.
5. Des dialogues trop longs
Le problème
Un personnage qui monopolise la parole pendant une demi-page… ça tue le rythme.
La solution
✅ Coupe en plusieurs répliques.
✅ Intercale des réactions, des interruptions, des interactions.
Le dialogue est un échange, pas un monologue de théâtre.
Donne une voix vraie à tes personnages
Écrire des dialogues naturels, c’est un vrai art… mais c’est aussi une compétence que tu peux développer.
Souviens-toi :
- Chaque personnage a sa voix propre.
- Ton objectif, ce n’est pas de bien écrire… mais de faire entendre une vérité intérieure.
- Et pour ça, l’authenticité vaut toujours mieux que la perfection.
🎥 Tu veux aller plus loin ? Découvre la vidéo YouTube associée à cet article :
📚 Et si tu veux explorer plus loin les techniques d’écriture et de publication, l’accompagnement Essens’Ciel est là pour ça.